data protection statement

I. Scope of application

Use of our website is generally possible without providing personal data (information which can be used to identify an individual, i.e. details which can be traced back to an individual. This includes the user’s name, e-mail address or telephone number, and other personal data and information). If personal data is collected on our website, then this is on a voluntary basis wherever possible. Unless it is used for order processing purposes, this data will not be forwarded to third parties without your express consent.

This data protection statement explains to the user the type, scope and purposes of collection and use of personal data by the responsible provider

dreizehngrad – Alexander Paul Finke
Breitscheidstraße 78 // 01237 Dresden // Tel: +49 351 32371830 // Fax: +49 351 86359020 // E-mail:

on this website. The legal bases for data protection can be found in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and Telemedia Act (TMG).

II. Data collection and use

If the user of our website provides personal data, we shall only use this for the purposes of responding to queries of the user of the website and/or customer, of processing agreements with the user of the website and/or customer and for technical administration. Personal data will only be forwarded to third parties or otherwise transmitted by us if this is required for the purposes of processing the agreement or for accounting purposes or if the user of the website and/or customer has already provided their consent for this.

III. Cookies

Our website uses cookies. A cookie is a text file which is sent when visiting a website and is stored temporarily on the website user’s and/or customer’s hard drive. If the corresponding server of our website is accessed again by the user of the website and/or customer, the website user’s and/or customer’s browser sends the cookie received previously back to the server once again. The server can then assess the information received through this procedure in various ways. For instance advertising pop-ups can be controlled and navigation to a website can be facilitated using cookies. If the user of the website and/or customer wishes to prevent cookies from being used, they can do this by making local changes to the settings on their computer’s internet browser, i.e. the programme used to open and display websites (e.g. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera or Safari).

IV. Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, i.e. text files that are saved on your computer which permit analysis of your use of the website. The information produced through cookies on your use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated beforehand by Google within the Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and truncated there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purposes of evaluating your use of the site and in order to collate reports on your web activities, and to provide additional services connected with the use of the website and of the internet for the website operator. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be merged with other Google data. You may prevent cookies from being saved by using a corresponding setting in your browser software; however, we must point out that you may not be able to use all of the functions on this website to their full extent in this case. You may also prevent collection of the data produced by the cookie and related to your use of the website (incl. your IP address) by Google along with processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link (

You can prevent data collection by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is installed which prevents any future collection of your data when visiting this website: Google Analytics deaktivieren

Further details on the terms and conditions of use and on data protection can be found at or at We would like to point out that Google Analytics has been expanded by the code “anonymizeIp” on this website, in order to ensure anonymous recording of IP addresses (known as IP masking).

V. Information, deletion and disabling of data

You have the right to receive information at any time free of charge on the personal data saved on you, its origin and recipients and the purpose of the data processing along with a right to have this data amended, disabled or deleted. Please contact us using the details below at any time should you have any further queries on the topic of personal data:

dreizehngrad – Alexander Paul Finke
Breitscheidstraße 78 // 01237 Dresden // Tel: +49 351 32371830 // Fax: +49 351 86359020 // E-mail:

> Version dated: 04/2015